Information

Website vs. Google Docs Translation Index

The Google Docs Translation Index contains unfinished volumes and short side-stories while our website has more polished and complete volumes. For example, the Google Docs Translation Index has volume 4 and the Lillia Asplay side story (both unfinished), along with other short bonus stories.

EPUBs vs. PDFs

EPUBs

An EPUB (Electronic Publication) is the most popular file format for e-books and can be displayed using most e-reader programs, such as Calibre or Apple Books. Additionally, they can be sent to be viewed on a Kindle using Amazon’s service or by using Calibre.

The EPUB version of each volume of WorldEnd2 (Suka Moka) is designed to mimic the format of the e-book Yen Press volumes for WorldEnd (Suka Suka).

Unlike PDFs, EPUBs do not preserve the exact formatting. The content will dynamically adjust to your screen size, allowing you to change properties such as font and line spacing.

PDFs

A PDF (Portable Document Format) is a file format created by Adobe that preserves the formatting of a document across any device.

The PDF version of each volume of WorldEnd2 (Suka Moka) is designed to mimic the format of the physical Yen Press volumes for WorldEnd (Suka Suka).

These PDFs are best viewed in a two-page layout, starting with the cover on the right-hand side (not the left). While the viewing experience is ideal in this layout, it’s not required. The difference is that images spanning two pages will appear connected if you view them side-by-side. If your PDF reader doesn’t support this setup, you can switch readers¹ or view the left and right sides separately.